原创 世语君 中国报道世界语新闻 昨天
2021年是中国共产党成立100周年，也是实施“十四五”规划、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一年。百年苦难辉煌，百年峥嵘岁月。在这一百年中，中国实现了从几千年封建专制政治到人民民主的伟大飞跃，中华民族实现了由不断衰落到根本扭转命运、持续走向繁荣富强的伟大飞跃，中国人民迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。所有这一切，都得益于中国共产党的坚强领导。而纵观中国世界语运动发展历史，世界语能够实现从萌芽，到生长，到发展，再到繁荣，是因为它始终跟党走，始终服务于国家发展。一起来看看，世界语前人在百年征程中服务国家、服务社会的足迹！
中外进步文化和新思想交流的桥梁
20世纪初期是国内知识分子积极求索，寻找强国富民、振兴中华道路的时期，各种新思想、新学说被介绍进来。柴门霍夫的世界语理想也随之被介绍到中国，而世界语则成为知识分子接触新思想的工具，成为了中外进步文化和新思想交流的桥梁。
曾任《中国报道》杂志社总编辑、中华全国世界语协会秘书长的张企程在《中国世界语运动简史》序言中谈到：
“‘五·四’运动中, 文学革命是一个重要领域。当时文学界的先进分子提出，要把世界上弱小民族的文学介绍到中国来。但弱小民族的语言和文字同样也是弱小的，国内懂得的人简直没有。而世界语中却有从弱小民族文学中翻译出来的作品。于是中国世界语者就把这些作品从世界语转译成中文，从而填补了这一空白。”
此外，一些重要著作，如《共产党宣言》的世界语译本也传入中国，中国的一些文学作品也被译成世界语，介绍到各国去……世界语成为了中外进步文化和新思想交流的桥梁。这一点引起了一些共产主义者和知名人士如陈独秀、瞿秋白、蔡元培、鲁迅、钱玄同等人的关注，他们也加入了支持世界语运动的行列。
在德国留学期间便自学过世界语的蔡元培，认为世界语是推进世界和平的有力工具，曾在中国积极宣传、推广世界语。1921年，担任北大校长的他，将世界语列为北大的正式课程。
很多共产党员如恽代英，李大钊的得力助手、中共北方局负责人杨景山也是在这一时期学习世界语。
鲁迅也是较早支持世界语的名人之一，他曾说：“我自己确信，我是赞成世界语的。赞成的时候也早得很，怕有二十来年了罢。但理由很简单，现在回想起来：一、是因为可以由此联合世界上的一切人——尤其是被压迫的人们；二、是为了自己本行，以为它可以相互介绍文学；三、是因为见了几个世界语家，都超乎口是心非的利己主义者之上。”
中国共产党人的支持与参与，促进了世界语运动与新文化运动的结合，保证了中国世界语运动的正确方向，也使世界语在中国的许多城市传播开来。
“为中国的解放而用世界语”
1931年“九·一八事变”后，中国世界语者逐渐认识到，用世界语为中国的民族解放服务，才能真正赢得和平，只有在和平的条件下才能发展世界语运动。1933年共产党领导下的左翼世界语者联盟（简称“语联”）的同志提出“为中国的解放而用世界语”，为这一时期的世界语运动指明了方向。
该组织培养的部分青年世界语者随后奔赴延安或解放区成为革命力量；其开办的世界语书店进口世界语版革命书籍（《共产党宣言》《国家与革命》《领宁主义基础》以及高尔基的《我怎样学习》等），为国内世界语者开辟了一条接触革命思想的渠道。
该组织的机关刊物《中国无产阶级世界语通讯新闻稿》用世界语将中国苏区、中国工农红军、中国革命斗争以及抗日救亡运动的情况传递到国外，在对外报道中发挥了重要的作用。20世纪30年代初期和中期，由于国民党政府执行“攘外必先安内”的反动政策，对外实行新闻封锁，国外很难了解中国的真实情况。所以这份世界语通讯稿相当受欢迎。它的一些稿件不仅被转载在国外的世界语刊物上，而且还被当地世界语者译成本国文字，刊登在各国报刊上，例如德国共产党的机关刊《红旗》，法国共产党的机关刊《人道报》以及苏联的一些地方报纸就译载过它的文章。日本左翼世界语者同盟的同志也把它的一些重要文章译成日文，油印成单页在劳动群众中散发。
当时的中国世界语者还通过《远东使者》《东方呼声》和《中国报导》等刊物向世界各国报道日本侵略者的暴行，得到了各国世界语者的同情。他们通过转译中国世界语刊物文章、举办抗战展览或举行各种集会来声援中国人民的正义战争。这些刊物中《中国报导》出版时间最长(6年)，发行最广(63 个国家)，影响最大(在850个城市有自己的读者)。
在抗日战争中，中国世界语者还团结了一批外国世界语者（朝鲜的安偶生、李海平，匈牙利的布劳恩，以及被誉为国际主义战士、中日两国人民女儿的日本世界语者绿川英子等），共同从事反对日本法西斯侵略军的斗争。
其中日本世界语者绿川英子为中国抗战作出的贡献，曾得到周总理的认可。1941年，在重庆文化界纪念郭沫若回国4周年的会上，周总理对她说：“日本帝国主义者把你称为‘娇声卖国贼’，其实你是日本人民的忠实的好儿女，真正的爱国者。”
可以看出，这两个时期中，世界语都曾利用自身特点和优势，为中国的发展做出过特有的贡献。
而解放以后，中国世界语运动的蓬勃发展正是基于这两个时期中国世界语者选择的正确道路：坚持党的领导，立足自身特色，服务国家需求。
参考书目：
相关文章：
