本期导读
党的二十大报告提出
不断谱写马克思主义中国化时代化新篇章
是当代中国共产党人的庄严历史责任
如何理解
马克思主义中国化时代化
的科学内涵
请看名家观点
·王伟光
马克思主义中国化的过程，就是马克思主义民族化的过程，就是在实践中深刻认识中国国情、认识和解决中国实际问题的过程。改革开放的伟大实践证明，只有自觉以马克思主义为指导，坚持以新的实际为中心，在实践中不断回答新问题、总结新经验、形成新结论，才能推动中国特色社会主义事业不断向前发展。马克思主义中国化，就是马克思主义的民族化，推进马克思主义中国化，就要注重中华民族的特殊性，要研究民族的现实需要，继承民族的优秀文化，创造民族的特殊形式，形成民族的特色风格，马克思主义的中华民族特殊形式是马克思主义中国化的重要民族特点。只有同中国具体民族特性相结合，使马克思主义充分体现出中国气派、中国风格和中国特色，才是中国化的马克思主义。
马克思主义中国化的过程，就是马克思主义时代化的过程，就是在实践中深刻认识世情，正确把握时代特征的过程。任何理论体系都是时代精神的产物。每个时代总有属于它自己的问题，准确地把握和解决这些问题，就能够把理论和实践推向前进。马克思主义就是在回答和解决时代所面临的历史性课题的过程中不断创新和发展的。只有把握时代问题，认清世情，才能确定党和人民所处的时代地位和历史方位，才能把握中国发展的时代命脉和历史趋势，才能回答中国向何处去、中国通过什么样途径走在时代潮流前列的问题。今天，在和平与发展成为时代主题的条件下，中国共产党人坚持用马克思主义的宽广眼界观察世界，科学判断时代条件和世界发展趋势， 认真汲取世界上一切民族和国家的先进文明， 带领中国人民紧跟时代前进潮流，成功地走出了中国特色社会主义道路。
· 何毅亭
马克思主义中国化，就 是 把 马 克 思 主 义 基 本 原 理 同 中 国 具 体 实 际 相 结 合，运 用 马 克 思 主 义 的 立 场、观 点、方 法研究和解决中国革命、建设、改革不同历史时期的实际问题，总结中国的独特式经验，揭示中国革命、建 设、改 革 的规律，以中国的文化形式和表达方式来阐述马克思主义理论，使之成为具有中国风格、中国气派的马克思主义。这也就是毛泽东同志当年所说的，使马克思主义在中国具体化，使之在其每一表现中带有必须有的中国的特性，即是说，按照中国的特点去应用它。
马克思主义时代化，就是把马克思主义同当前时代的发展、同当前时代的特征结合起来，使之能够适应时代需要、把握时代脉搏、回答时代课题。马克思主义时代化总是同一个国家的马克思主义本国化联系在一起的，在中国就是同马克思主义中国化联系在一起的。马克思主义中国化的过程，既是马克思主义基本原理同中国具体实际相结合的过程，也是马克思主义基本原理同时代特征相结合的过程。
· 田克勤
所谓马克思主义中国化，就是将马克思主义基本原理同中国具体实际相结合。它是中国共产党人深刻把握马克思主义理论本质、清醒认识中国国情的基础上得出的科学结论。马克思主义中国化不仅是对马克思主义理论不断认识的过程，也是对中国实际不断认识的过程，更是对作为二者结合基本形态的中国共产党理论创新成果不断丰富发展的过程。毛泽东指出：“离开中国特点来谈马克思主义，只是抽象的空洞的马克思主义。因此，使马克思主义在中国具体化，使之在其每一表现中带着必须有的中国的特性，即是说，按照中国的特点去应用它，成为全党亟待了解并亟须解决的问题”。强调“要使马克思列宁主义这一革命科学更进一步地和中国革命实践、中国历史、中国文化相结合起来。”在这里，毛泽东所讲的“带着必须有的中国的特性”、“按照中国的特点”与中国实际、中国历史、中国文化相结合，实现马克思主义的中国化，既包括中国共产党运用马克思主义基本原理解决中国革命、建设和改革的实际问题，并使之“中国化”为革命、建设和改革指导思想的问题；又包括中国共产党对中国革命、建设和改革实践经验系统的总结，使之成为中国化马克思主义理论成果的问题；也包括党把马克思主义植根于中国的优秀文化传统，使之和中国民族特点相结合，并经过一定的民族文化表达方式，而转化成为具有中国特色、中国风格、中国气派的马克思主义的问题。新的历史时期，邓小平反复强调，“我们多次重申，要坚持马克思主义，坚持社会主义道路。但是，马克思主义必须是同中国实际相结合的马克思主义，社会主义必须是切合中国实际的有中国特色的社会主义。”强调，“把马克思列宁主义的基本原理同中国实际相结合，走自己的路”，“这是我们吃了苦头总结出来的经验”。党中央反复强调“一定要以我国改革开放和现代化建设的实际问题、以我们正在做的事情为中心，着眼于马克思主义理论的运用，着眼于对实际问题的理论思考，着眼于新的实践和新的发展。”
所谓马克思主义时代化，就是使马克思主义基本原理同当前实际和时代特征相结合。它是马克思主义与时俱进理论品质的集中体现，也是其时代性的基本要求。列宁指出：“只有了解了某一时代的基本特征，才能在这一基础上去考虑这个国家或那个国家的更具体的特点”；“马克思主义者必须考虑生动的实际生活，必须考虑现实的确切事实，而不应当抱住昨天的理论不放，因为这种理论和任何理论一样，至多只能指出基本的、一般的东西，只能大体上概括实际生活中的复杂情况。”毛泽东曾经说过：“马克思主义一定要向前发展，要随着实践的发展而发展，不能停滞不前。停止了，老是那么一套，它就没有生命了。”在这里，他既指出了把握时代特征对于掌握了解本国国情的重要意义，即任何国家的国情都不可能脱离时代而存在，深刻认识某一时代的基本特征是把握这一时代国情的重要基础；还指明了马克思主义必须随着时代的变化和实践的发展而发展，不可能停止在一个水平上。改革开放以来，在如何对待马克思主义的重大问题上，邓小平一方面既反复强调“老祖宗不能丢”，即不能丢掉马克思主义的基本原理，也就是要坚持辩证唯物主义和历史唯物主义的基本立场、观点、方法；另一方面则反复强调必须结合时代特征和中国国情，一切从实际出发，真正搞清楚“什么是社会主义、怎样建设社会主义”这一根本问题，把马克思主义继续推向前进。这就告诉人们，马克思主义不仅具有历史的价值，更具有现实的意义，是历史与现实统一的理论。实践是马克思主义形成和发展的唯一源泉，是永葆马克思主义生命力的强大动力。马克思主义的时代性，归根到底寓于它特有的实践性之中。
【每日一词】马克思主义中国化时代化新篇章
new chapters in adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times
10月16日，中国共产党第二十次全国代表大会在北京开幕。习近平代表第十九届中央委员会向大会作报告。习近平在报告中强调，不断谱写马克思主义中国化时代化新篇章，是当代中国共产党人的庄严历史责任。继续推进实践基础上的理论创新，首先要把握好新时代中国特色社会主义思想的世界观和方法论，坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法。
It is the solemn historic responsibility of today's Chinese Communists to continue opening new chapters in adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times, Xi Jinping said in a report at the opening session of the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC) on Sunday. To keep advancing theoretical innovation on the basis of practical experience, the Party must, first of all, gain a good command of the worldview and methodology of the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and adhere to and make good use of its stances, viewpoints, and methods, Xi said.
▲2022年10月16日，中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。图片来源：新华社
【知识点】
一个民族要走在时代前列，就一刻不能没有理论思维，一刻不能没有正确思想指引。马克思主义是我们立党立国、兴党兴国的根本指导思想。拥有马克思主义科学理论指导是我们党坚定信仰信念、把握历史主动的根本所在。十八大以来，国内外形势新变化和实践新要求，迫切需要我们从理论和实践的结合上深入回答关系党和国家事业发展、党治国理政的一系列重大时代课题。我们党勇于进行理论探索和创新，以全新的视野深化对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识，取得重大理论创新成果，集中体现为新时代中国特色社会主义思想。十九大、十九届六中全会提出的“十个明确”“十四个坚持”“十三个方面成就”概括了这一思想的主要内容，必须长期坚持并不断丰富发展。中国共产党人深刻认识到，只有把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，坚持运用辩证唯物主义和历史唯物主义，才能正确回答时代和实践提出的重大问题，才能始终保持马克思主义的蓬勃生机和旺盛活力。
实践没有止境，理论创新也没有止境。不断谱写马克思主义中国化时代化新篇章，是当代中国共产党人的庄严历史责任。继续推进实践基础上的理论创新，首先要把握好新时代中国特色社会主义思想的世界观和方法论，坚持好、运用好贯穿其中的立场观点方法。必须坚持人民至上，坚持自信自立，坚持守正创新，坚持问题导向，坚持系统观念，坚持胸怀天下，站稳人民立场、把握人民愿望、尊重人民创造、集中人民智慧，坚持对马克思主义的坚定信仰、对中国特色社会主义的坚定信念，坚定道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，不断提出真正解决问题的新理念新思路新办法，为前瞻性思考、全局性谋划、整体性推进党和国家各项事业提供科学思想方法。
从现在起，我们党的中心任务就是团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。改革发展稳定任务之重、矛盾风险挑战之多、治国理政考验之大都前所未有，我们面临着许多亟待回答的理论和实践课题。因此，必须继续坚持用马克思主义及时科学回答中国之问、世界之问、人民之问、时代之问。
【重要讲话】
实践告诉我们，中国共产党为什么能，中国特色社会主义为什么好，归根到底是马克思主义行，是中国化时代化的马克思主义行。
Our experience has taught us that, at the fundamental level, we owe the success of our Party and socialism with Chinese characteristics to the fact that Marxism works, particularly when it is adapted to the Chinese context and the needs of our times.
——2022年10月16日，中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。习近平代表第十九届中央委员会向大会作报告。
【相关词汇】
习近平新时代中国特色社会主义思想
Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era
中华优秀传统文化
China's fine traditional culture
归根到底是中国化时代化的马克思主义行北京日报 | 2022年10月19日第7版 胡宇齐
中国的历史性实践、中国道路的巨大成功已经证明，历史和人民选择马克思主义是完全正确的。只有把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，持续开展以马克思主义之“矢”射中国之“的”的伟大实践，才能一路披荆斩棘，不断从胜利走向新的胜利。
“实践告诉我们，中国共产党为什么能，中国特色社会主义为什么好，归根到底是马克思主义行，是中国化时代化的马克思主义行。”举世瞩目的中国共产党第二十次全国代表大会日前隆重开幕，习近平总书记所作报告持续引发热议，上述论断正是金句之一。
“深刻诠释了中国共产党‘能’、中国特色社会主义‘好’与马克思主义‘行’之间的辩证关系”“进一步指出马克思主义是我们党的灵魂和旗帜”……置身特殊的时代节点，参照关键的奋斗坐标，感慨与体认尤为深刻。百年时光倏忽而过，这个曾经苦难深重的古老国度，早已走出危局，巍然屹立于东方。尤其在新时代十年的伟大变革中，“中国之治”更与“世界之乱”形成鲜明对比，中国成为世界航船中稳定的压舱石。
一个民族要走在时代前列，就一刻不能没有理论思维，一刻不能没有正确思想指引。改革开放、减贫脱困等一个个伟大的“中国奇迹”背后，马克思主义始终是最厚重的底色。回望近代以来，神州大地困顿无望之时，各种力量前仆后继，各种方案轮番试验，却又屡屡化为泡影。直到从欧洲传来的思想火种，让中国人找到了一种“新的世界观”。马克思主义科学理论创造性地揭示了人类社会发展的一般规律，又与国家求解放、人民求生存的愿望强烈共鸣，如星火燎原般照亮中国大地，让革命形势从“山重水复”转而“柳暗花明”。可以说，正是因为找到了真理的武器，中国人求解放求发展之路上有了信仰的支撑，现代化征程上有了科学的指南。中国的历史性实践、中国道路的巨大成功已经证明，历史和人民选择马克思主义是完全正确的，中国共产党把马克思主义写在自己的旗帜上是完全正确的，坚持马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、不断推进马克思主义中国化时代化是完全正确的。
“一部马克思主义发展史就是马克思、恩格斯以及他们的后继者们不断根据时代、实践、认识发展而发展的历史，是不断吸收人类历史上一切优秀思想文化成果丰富自己的历史。”于中国而言，“马克思的整个世界观不是教义，而是方法”。如何在一个落后的东方大国进行革命、建设、改革，在马克思主义经典著作中找不到现成答案，在人类发展历程中也没有可供移植的现成经验。如果没有超越“本本”的理论勇气，没有结合实践的理论创新，没有发展马克思主义的理论自觉和理论自信，近代以来中国社会的发展进步就难以想象。毛泽东思想是马克思主义中国化的第一次飞跃，创造性地开辟了农村包围城市的革命道路，提出了关于社会主义建设的一系列重要思想，带领中国取得社会主义革命和建设的伟大成就；中国特色社会主义理论体系是马克思主义中国化的第二次飞跃，创立了邓小平理论，形成了“三个代表”重要思想，形成了科学发展观，推动中国大踏步地赶上了时代；习近平新时代中国特色社会主义思想是马克思主义中国化的第三次飞跃，开辟了马克思主义中国化时代化新境界，使马克思主义真理之树更加根深叶茂，推动中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。中国在这么短的时间内经历了这么大的制度变革、这么快的经济增长，中国用几十年时间走完了发达国家几百年走过的工业化历程，把不可能变成了可能。在一定意义上说，中国发展的奇迹，就是马克思主义的奇迹，一部马克思主义中国化的历史，就是一部用发展着的马克思主义指导新的实践的历史。只有把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，持续开展以马克思主义之“矢”射中国之“的”的伟大实践，才能一路披荆斩棘，不断从胜利走向新的胜利。
只有发展马克思主义，才能坚持马克思主义、丰富马克思主义，这就是历史的辩证法。数百年间，社会主义从空想到科学、从理论到实践、从一国到多国，深刻改变了世界历史的发展进程。20世纪80年代末90年代初，在国际局势风云变幻特别是苏联解体、东欧剧变，世界社会主义运动陷入低潮的严峻考验面前，我们不仅稳住了，还高高举起了中国特色社会主义的大旗，极大丰富与发展了马克思主义，开辟了举世瞩目的中国道路，探索出中国式现代化，为解决人类面临的共同问题提供更多更好的中国智慧、中国方案、中国力量。可以说，中国共产党人既是坚持马克思主义的典范，也是发展马克思主义的典范。中国特色社会主义的发展繁荣，不仅关乎中华民族伟大复兴，也关乎人类的命运、历史的走向。
实践没有止境，理论创新也没有止境。今天的新时代之新，开启了新的历史方位、新的发展阶段，也意味着新的社会矛盾、新的使命任务。当代中国，正在经历人类历史上最为宏大而独特的实践创新，改革发展稳定任务之重、矛盾风险挑战之多、治国理政考验之大都前所未有，世界百年未有之大变局深刻变化前所未有，提出了大量亟待回答的理论和实践课题。“推进马克思主义中国化时代化的任务不是轻了，而是更重了。”面对时代之问、人民之问、世界之问，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，不断丰富马克思主义中国化时代化的丰厚内涵，才能科学观察时代、解读时代、引领时代，才能不断回应人民期待、满足人民需要，才能始终站在历史正确的一边、站在人类进步的一边。这是中国共产党人的强大自信，也是社会主义中国之于人类发展进程的突出贡献。
往昔已展千重锦，明朝更进百尺竿。继续推进马克思主义中国化时代化，使马克思主义呈现出更多中国特色、中国风格、中国气派，信仰的光芒必将熠熠闪烁，伟大的事业必会青春盎然。
汇编 | 《马克思主义学》微信公众平台
来源 | 中国日报网、北京日报
中国知网等
汇编仅用于学习研究
