篇一：《简爱》的女性主义分析开题报告42影视剧字幕汉译探究－－-以《吸血鬼日记》的字幕汉译为例中学生英语阅读语义障碍和其教学应对策略《小镇畸人》中的空间形式分析跨文化视角下英汉语中恭维语及其应答比较析英文商标翻译中的问题及对策文化视角下的英汉动物隐喻对比研究寻找女性的自我浅谈公示语英译从词汇对等角度看《红楼梦》中“笑”一词的英译文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创799757938从《京华烟云》探析林语堂的女性观论英语文学教学中的影视欣赏从曼诺林角度研究圣地亚哥形象论中学英语互动教FeministReadingLady王尔德童话中的美学观和内在矛盾马斯洛需求理论视角下的斯嘉丽EnglishColorTerms跨文化传播视角下中美动画片对比从文化无意识的角度分析《喜福会》中的边缘人DeathImageEmilyDickinson’sPoetry浅析《墓园挽歌》中意象的变化英汉动物习语内涵意义的文化差异年代美国梦在《了不起的盖茨比》中的折射《莫比迪克》中不同的人物特点知策略在初中英语写作中的应用研究从《宠儿》透视美国黑人女性的悲剧与成长教师的态度对初中学生英语学习的影响风筝的人》中阿米尔的性格分析《麦田守望者》成长主题解析《蝙蝠侠：黑暗骑士》与《叶问》看中美电影中塑造英雄方式的差异分析《老人与海》主人公圣地亚哥的人物形象Sino-USCulturalDifferences——ThroughComparisonBetweenAPPLEOPPO试论合作学习在初中英语教学中的应用会话含义的语用初探论不可译到可译的历史性变化英汉”黑色”的隐喻的对比研究论凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说中的爱情观试从大卫?科波菲尔分析狄更斯的人道主义精神浅析商务谈判中的恭维语应用“黑尔舍姆”教育尝试的失败—析石黑一雄小说《别让我走》86从文化视角看英语习语的翻译论英语奢侈品牌的文化及其翻译浅析中美商务谈判中的文化冲突ContradictionBetweenComprehensionTranslation从原型批评理论来看哈利波特系列小说中的人物原型CommercialAdvertisementEnglish女性主义翻译研究——《简?爱》两种中文译本的比较从改写理论的角度看情景喜剧的字幕翻译－－以《生活大爆炸》为例中西方饮食文化的比较研究克尔》三个译本的翻译策略浪漫主义天性和实用主义个性之间的冲突——评《呼啸山庄》中凯瑟琳人性的矛盾硬汉形象－浅析厄内斯特海明威《杀人者》从电影作品分析英语外来口音的现象Shelley'sPrometheusUnbound从成长教育理论视角解读奥利弗退斯特的生活经历《吉檀迦利》中的泛神论思想TranslationStrategiesaboutVacantWordsRedMansion《本杰明?富兰克林自传》和《嘉莉妹妹》美国梦的对比研究文化差异视域下英语报刊硬新闻的翻译从《生活大爆炸》中看中西幽默的差异王尔德童话中的死亡意象解析高中英语听、说、读教学活动中写作融入模式的初探《大地》中的儒家思英汉习语中的文化比较英语广告中双关语的运用及其翻译研从《看得见风景的房间》看女性身份的遗失和找寻《蝴蝶梦》中女主角吕蓓卡的人物形象分析中西颜色中“红”与“白”的文化差异对比诗歌《飞鸟集》的意象评析《简爱》中的女性主义意识初探TranslationEnglishNews对《儿子与情人》中的自然环境描写的研究从道德角度分析简?奥斯丁《劝导》中的女主人公安妮?艾略特TextCohesionEnglishBusinessContracts美国黑人社会地位的历史演变英语非作格动词语义特征和句法属性研《纯真年代》中的女性主义《喜福会》中的中美文化冲突别与语言风格论英语中的矛盾修辞语用移情及其在英语学习中的运用英汉委婉语对比研究87从文化角度谈动物习语的翻译EnglishColorTerms89中英文颜色词内涵异同FemaleInitiationThemeLittleWomen91《冰与火之歌》的人文主义分析92浅析《道林格雷的画像》中的享乐主义93浅析约翰?多斯?帕索斯“《美国》三部曲”的叙事艺术—以《北纬四十二度》为例94西方文学中撒旦形象的形成与发展EnglishColorTerms96《蝇王》中的象征97JaneAusten’sViewsMarriageReflected98从好莱坞电影中吸血鬼形象的演变看人性冲突99中英习语之间差异的原因和用法EnglishColorTerms101化妆品品牌名称翻译审美与选词102浅析“冰山理论”调动读者参与的作用103浅析英语新词的翻译104试比较中美中学历史教育中历史思维的培养105英语委婉语成因及其在政治方面的应用106从《丧钟为谁而鸣》看海明威的生死观107从苔丝的悲剧到托马斯?哈代的宿命论108旅游翻译中的文化差异和处理策略109在幻想中回归童年评析《爱丽丝漫游奇境记》110从等效理论视角看汉英外宣翻译111苔丝形象浅析112译者主体性观照下的中文菜名英译113论科技英语翻译中科学性与艺术性的和谐统一114冲破人生的枷锁——试析毛姆《人生的枷锁》中的七个枷115Eco-CriticalReading116浅谈我国服装行业的网络营销117广告中的文化差异及翻译策略118中式英语的潜在价值119“到十九号房间”的悲剧成因120浅谈自有品牌在中国零售企业的发展122语用学理论在经贸英语口译中的应用JaneEyre’sContradictoryCharacter124论考琳?麦卡洛《荆棘鸟》中的女性形象FeministPerspective126论《了不起的盖茨比》中美国梦的幻灭与重生127浅析《哈克贝利费恩历险记》中的自由128中美婚礼文化的差异129新课程背景下中学英语教学培养学生跨文化交际能力的意义与对策130论中西饮食文化的差异131论《红字》中丁梅斯代尔的双面性132《献给艾米丽的玫瑰》中的象征主义133《到灯塔去》的意识流分析134试论《了不起的盖茨比》中的象征手法135论《最后的莫西干人》中的印第安情结136朱虹翻译作品中的女性主义意识研究137InfluenceCross-CulturalDifferencesEnglishIdioms138浅析阿里巴巴的创新盈利模式139初中英语课堂管理方法探析140浅谈唐诗中颜色词的英译141《睡谷的传说》中理想与现实的矛盾142简?奥斯汀《曼斯菲尔德庄园》中女性角色的地位分析143从生态女性主义视角解读《喜福会》144解析女性主义在DH劳伦斯《马贩子的女儿》人物塑造中的体现145功能对等理论观照下《警察与赞美诗》译本评析146商标的特征及其翻译的分析147《荆棘鸟》的女性主义解读148浅析美国嘻哈文化影响下的美国俚语 149论英语影视作品的字幕翻译技巧 150《呼啸山庄》爱情悲剧根源分析 151“垮掉的一代”与中国“后”比较研究——以摇滚音乐为分 析视角（开题报告+论） 152 企业网络营销策略分析 153浅析多丽丝?莱辛《金色笔记》中安娜的个性化历程和小说 形式的关系 154英语写作中教师的书面反馈 155唯美主义与奥斯卡王尔德童话 156英美小说《傲慢与偏见》和《飘》中的女性主体意识比较 分析 157《了不起的盖茨比》的叙事技巧分析 158浅谈美国职场上的性别歧视及其原因 159《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建 160如何提高小学生对英语学习的兴趣 161论广告定位中的文化冲突及对策 162《飘》两中译本的比较研究 EnglishColor Terms 164Women CivilWar: ComparativeStudy ColdMountain Wind165 中英新闻标题的差异及翻 译方法 166高中英语课堂教学中的口语教学 167浅析《美国的悲剧》中克莱德的悲剧命运 168性格和命运－－《小妇人》中四姐妹分析 169愉快教学法在初中英语教学中的应用 170浅析《苔丝》中的象征主义 171谈目的论视角下的商标翻译 172文化语境维度下中餐菜名的英译研究 173从《生活大爆炸》看美剧字幕翻译的文化转向 174论《纯真年代》的女性意识 175华兹华斯的浪漫主义文学在《嘉莉妹妹》中的再现 176Exploration GreatExpectations 177英汉动物习语的对比分析研究 178在孤独中寻找自我——析《没有指针的钟》J.T.马龙的救赎 179中英礼貌用语差异 180拒绝话语跨空间映射的认知解读—以商务洽商为例 181从生态女性主义视角分析艾丽丝?门罗《逃离》中女性人物 命运 182论功能对等理论在中式菜名中的运用 183从就餐细节看中美儿童个性能力的差异 184福克纳眼中的美国南方—以《献给艾米丽的玫瑰》为例 185英汉委婉语中体现的文化异同 186试析流行文化对美国青少年价值观的影响 187《玉石雕像》中的非言语交流 188从女性主义角度看《觉醒》中爱德娜的女性主体意识觉醒 189浅析中美电影中英雄主义的异同－－以《功夫熊猫》和《霍 190对比分析英式英语和美式英语的区别 191从孤独心理学解读凯瑟琳?曼斯菲尔德小说中中老年人的心 192从日常交际礼貌用语失误看中西方文化差异 193对比分析中美可乐广告中的文化差异 194“适者生存”——从社会达尔文主义看《热爱生命》 195从《人性的枷锁》看毛姆的人生观 196女性的自我迷失与回归—从女性主义视角解读《蒂凡尼的 早餐》(开题报告+论文 197试析《远大前程》中匹普性格发展 与社会环境的关系 198从电影《三傻大闹宝莱坞》看印度的社会问题 199中西方酒类广告的文化互文性研究 200浅析《德伯维尔家的苔丝》中造成苔丝悲剧的因素 目:学生姓名：杨琦学号：120411223 系（部）：外语系专业： 英语 入学时间：2012 导师姓名：齐洁梅职称/学位： 助教 导师所在单位：池州学院 毕业设计（论文）提交时间：二一六 学号120411223 专业班级 12 英语师范 Jung’Analytical Psychology 一、选题依据和目标（该研究的目的和意义、研究现状、主要参考文献） (一)、研究的目的和意义：荣格既是心理学的重要研究领域,也是社会学、文化人类学、法学、医学、文学等诸多学科关注的课题, 对人格的研究,最早可追溯到古希腊的先哲们,但真正系统地、科学 地研究人格开始于现代精神分析学派。
荣格作为现代精神分析学 派的重要代表人物之一,同弗洛伊德各自构筑了独特的人格理论, 对以后的人格理论产生了广泛的影响。美国著名心理学家霍尔高 度评价了荣格的人格理论,认为荣格的集体潜意识主要内容是原 型。深埋在心灵之中，不能在意识中自己表现。他认为、这些原 型是以特定方式对外界进行反应的可能性，所有原型的集合就构 成了集体潜意识。 荣格认为集体无意识反映了人类在以往历史进化过程中的集体经验。人从出生那天起，集体无意识的内容已给他的行为提供了 一套预先形成的模式，这便决定了知觉和行为的选择性。我们之 所以能够很容易地以某种方式感知到某些东西并对它作出反应， 正是因为这些东西早已先天地存在于我们的集体无意识之中。集 体无意识一词的原意即是最初的模式，所有与之类似的事物都模 仿这一模式。他曾对下面四种最初的模式作过详尽的论述。一是 人格面具。所谓人格面具，即指一个人公开展示的一面，其目的 在于给人一个好的印象，以得到社会的承认，保证能够与人，甚 至不喜欢的人和睦相处，实现个人的目的。二是阿妮玛。这是男 性心理中女性的一面。他认为每个人都天生具有异性的某些性质， 要想使人可知和谐平衡，必须允许男性人格中的女性性质在人的 意识和行为中得到展现。
如果一个男人展现的完全是男性的气质， 那他的女性气质始终留在无意识中，那么，他的无意识就有一种 软弱、敏感的性质，所以那些表面最富于男子气的人，内心又往 往十分软弱柔顺。有些男人则反其道而行之，过分突出阿妮玛以 至显得儿女情长，英雄气短；有的甚至患上易装癖、恋物癖，或 者成为富于女性气的同性恋者。三是阿妮姆斯。阿妮姆斯是女性 心理中男性的一面，它为女性提供了一个理想化的男性形象。那 就是英勇强悍、聪明机智、才华横溢、体格健壮。荣格认为对一 个女性来讲，否认她的男性倾向，就是否认她精神生活中的一个 重要方面，这是不幸的；但另一方面，一个过分强调男性特征的 女性也同样是不幸的。四是暗影。这是精神中最隐蔽、最奥秘的 部分。由于它的存在，人类就形成不道德感、攻击性和易冲动的 趋向。暗影代表一个人的性别，同时影响着这个人与其他同性别 的人的关系。他们往往把自己受压抑的暗影冲动强加到别的同性 别的人身上，因而与同性别的人之间总处不好。唯有当自我与暗 影相互协调和谐时，人才会感到自己充满生命的活力。 根据荣格分析心理学“人格面具”、“阿尼姆斯”、“个体无意识” 等理论,对小说《飘》女主人公斯佳丽奥哈拉战前战后心理进行 了分析:战前的她在自我和天性处于无意识状态时,人格机制是安 全和完整的,所以 生活得无忧无虑;在内战爆发及战后重建的艰难 岁月里,其心理上是双重性的:在表面上她适应现实,在深入层面上 却渴望回归自我和从前,这成为她奋力拼搏的强 大内驱力。
（二）、研究现状：心理学的发展只有百多年的历史，而且关于心理学的源头也是比较 复杂的，心理学是从哲学里分化出来的，又涉及到生理学，解剖学，临床医学等各个学科，所以注定了心理学是一个跨人文与自 然科学的交叉学科。心理学起初是在欧洲，后来重心逐渐转移到 了美国。其实不管是在欧洲还是美国，心理学还是很受欢迎的。 这不仅仅是因为心理咨询的盛行，更因为心理学对社会的服务性 和应用性。因此从事心理行业是很受尊敬的，如同律师医生一般。 在国内，心理学发展比较波折，中国现代意义上的心理学应该是在20 世纪初期兴起的，经过了短暂发展。可惜到了文革时期心 理学几乎被消灭殆尽，直到80 年代左右才又开始兴起，如今国内 的心理学经过了二十多年的发展，成果还是很显著的。心理学也 被誉为21 世纪朝阳职业。不过国内对于心理学认识水平还是很低 的，从业人员比例相对发达国家差距悬殊，而且素质参差不齐。 就我自己的个人看法，心理学在中国的发展走了很多歪路，比如 跟很多人谈起心理学他们会联想到“成功学”这个带引号的成功 学当然不同真正的成功学，知识一些奸商欺世盗名的手段而已， 不过坑害了许多人，还把罪名扣到心理学头上。
再例如，朋友聊 天一问及原来你是学心理学的，他马上会说：那你说说我现在想 什么。这样的问题多少让人有些汗颜，就好像把心理学看的有点 类似摸骨算命似的。不过在一些大中城市心理咨询还是很有前途 很被认可的，咨询价格从100-1000 不等。个人看来心理学是一个 通科，例如学习英语，中文一样，是一种工具学科，受限相对较 小，就算你不工作，可你的知识也不会浪费。心理学毕业生进入 企业从事人力资源，管理，培训甚至是销售，客服。或者是公务 员，公、检、法、监狱等部门对心理学的需求量是很大的。应用 门类真是不胜枚举啊。还有一种就是最常见的，不管是非诚勿扰 里面的乐嘉还是职来职往里面雷明，或是非你莫属里面的陶思璇， 心理学越来越大众化，平民化，亲民化了。 心理学的派系发展就像树木的根系，从主干延伸出去形成无数旁支，交错盘结相互联通，当其中某个枝节发展庞大就会吸纳周 边相关枝节形成新的发展源头。。。而意识就位于土壤的最深处的 岩石层等待着某个最壮大的枝节纵深触及到它，终有一天，某个 触手会到达，但它触及的领域也只是局限在自己的活动范围内， 所以还需要其他触手一起到达形成合围之势，才能综合形成完整 的认知，一如盲人摸象。
所以心理学的发展一直伴随的学派的分 裂和新势力的交融，窃以为正是这种多角度多层次的探索才能还 原意识的本源。 关于心理学的理论研究一直都没有冷清过，心理学界的普遍共识确定了心理学的理论研究的重要地位。 2013 年理论进展栏目 共收录了 11 篇文章，均为研究比较深入、分析比较完整、主题 比较新颖、可读性也很高的论文。和 2012 年全年比较，理论进 展的载文量基本持平。 期中刊发了张文新、王美萍、曹丛的文章“发展行为遗传学简介”（心理科学进展， 2012.9)，文章介绍了发展 行为遗传学这门新兴的发展心理学与行为遗传学的交叉学科的研 究脉络。他们认为，发展行为遗传学的研究可以追溯到 20 世纪 50、60 年代，到 1983 Robert在其为 《Child Development》 撰写的“发展行为遗传学”的专题序言中首次明确提出了“发展 行为遗传学”的概念，标志着发展行为遗传学作为一门新兴学科 的诞生。 文章重点介绍了比较重要的研究方法：定量遗传学研究、 分子遗传学研究，还深入地介绍了当前的研究热点。“随着分子遗 传研究技术的发展，研究中的遗传因素不 再是模糊而笼统的潜变 量，而是具体的、可以观测的遗传指标——基因。
目前，心理学 家的主要任务是将有关基因的研究成果运用到个体发展研究中 去，与此相应， 候选基因与行为的关联性，以及候选基因与环境 的相互作用机制日渐成为发展行为遗传学研究的前沿和热点问 题。”在几十年的研究 中，发展到今天，这个分支学科的研究逐渐吸引更多的研究者 参与，他们发现，“近几年其发展的势头非常强劲，成为个体发展 研究的重要前沿领域。”从他们的研究中可以看到，此理论介绍是 对比较新近的研究成果，是非常有意义的。心理学研究与社会实践的贴合是近年一直被强调的心理学研究方向，这类论文从科 学心理学的角度对社会问题进行分析和解释，说明心理学研究与 社会现实的贴近，也证明了心理科学的应用价值，也因此，这些 成果都对社会各环节的工作有现实的推动作用。 摘:飘的女性主义开题报告) 荣格分析心理学的女性主义解读[J].南京 师大学报(社会科学版). 2012(02) 荣格与后荣格学派自性观[J]. 心理学探新. 2011(05) 张宇鸿.荣格“原 型”理论批判(续)[J]. 陇东学院学报. 2010(06) 郭燕燕.荣格 分析心理学中的阴影及其对人格发展的意义[J]. 太原大学教育学 院学报. 2010(03) 荣格人格双性化理论的当代解读[J]. 湖南科技学院学报. 2010(07) 施春华.福德汉姆 的后荣格分析心理学[J]. 南京师大学报(社会科学版). 2010(01) 时代(下半月).2009(11) 李曙光,郑艳.人格双性化现象的心 理学阐释——荣格理论视角[J]. 佛山科学技术学院学报(社会科学 谢景芝.《飘》中郝思嘉形象魅力解读[J]. 河南 大学学报(社会科学版). 2005(02) [10] 从未随风而逝——《飘》的女性意识[J]. 湘潭师范学院学报(社会科学版). 2008(05) [11] 《飘》中女主人公郝思嘉形象赏析[J].太原城市职业 技术学院学报. 2010(06) [12] 王红霞,孙勉志. 《飘》之研究综述 海军工程大学学报(综合版).2010(02) [13] 玛格丽特米切尔的生命思考与女性意识[J].名作欣赏. 2011(14) [14] 一个矛盾的灵魂——浅析《飘》女主人公斯嘉丽的性格变化[J]. 科技信息. 2011(34) [15] 金中英. 爱与恨[J].南昌教育学院学报. 2013(07) [16] 柳莺莺. 女性主义 MargaretMitchell. Journal Edwards,Laura.ScarlettDoesn?t Live Here Anymore. Journal Gaard,Greta.EcofeministLiterary Criticism: Theory, Interpretation, Pedagogy. Journal Wind.Journal Mitchell,Margaret."MargaretMitchell?sGone Wind"Letters,1936-1949.[M].". Journal Nakabayashi,Kazuko.TheSignificance AmericanPopular Literature. Chu-Shikoku Studies AmericanLiterature Taylor,Helen.Scarlett?sWomen: Gone itsFemale Fans. Journal Ciraulo,Darlene.TheOld NewSouth:Shakespeare MargaretMitchell?s Gone Merchant,Carolyn.TheDeath Nature:Women,Ecology, ScientificRevolution. 1980[10] Mies, Maria,Shiva, Vandana.Ecofeminism. 二、研究方案（包括研究内容、研究的基本思路和基本方法、研究进度安排） 本文研究的主要内容是荣格分析心理学解读《飘》中的女主人公。
文章共分为五个部分。第一部分是引言，简要介绍该研究的 理论背景，目的，意义，及整体结构。第二部分重点提出荣格分 析心理学的理论。第三部分简要介绍小说《飘》的故事梗概以及 女主人公的人物性格。第四部分是本文的重点内容，详细阐述荣格分析心理学在小说中如何解读女主人公中的具体应用。分别从 “人格面具”、“阿尼姆斯”、“个体无意识”等几个不同的层面来 分析，体现心理学对解读人物的可行性和适用性。最后一部分， 基于前文的分析，在分析心理学中，学者应该把握好对人物更深 层次的解读，不断地提高文学作品的质量。 2.重点理解荣格分析心理学对研究人的心理有什么作用。了解其驶入和通过人的心理来解读人物性格。 3.重点介绍《飘》的女主人公的人生经历，并通过分析心理学对其心理进行解读。 2015年10 月上旬选定论文题目，提交论文选题审批表 2015年10 月中旬填写任务书，交给指导教师 2015年10 月下旬至12 2015年12 月25 2015年12 月30 日前完成开题答辩 月上旬至3月15 月16日至5 月14日完成论文答辩
