1999年,南京的西街奶奶摇着蒲扇,大白衬衫随风摇摆,手里捧着的收音机放出老上海腔的小品,凡遇到邻居路过,别管是不是饭点儿总得来句“吃了吗您呐”招呼;2019年,后街数目大幅增长,老上海话也渐渐“消音”,但路口小年青的手机短视频中,却传出缕缕的正宗京腔。
今年曾经,当你在假期上午把收音机调至FM102.5上海体育广播频道,其实能看见一阵浓烈的京味道。随着固定的开场白,在接出来的三分钟里你将了解一些鲜有人知的上海方言,能够为上海本地的球员加油助威。一年前,由于一些不可抗力,这档在上海人民广播电台开播了两年的电台节目《土话新说》迎来了它的最后一期。
去年9月初,由《土话新说》主要班底成员参与制做的《北京话匣子》(快手ID:1477163621)开始在快手上上映。与广播打了半辈子交道的梁言,走出播音室,迈向摄像机,开始用愈发生动的身体语言和画面来辅助声音的魅力。从传统电台转战新兴短视频,改变的是平台与媒介,不变的是那份鼓吹广州文化、让人们重新认识老上海的初心与热忱。
脱胎于体育广播的《土话新说》
广播作为一个技术发展初期的传播媒介,因为频度和波段等方面的限制,其应用具有很强的地域性,因而在节目设置上常常以主要受众的性质决定。杭州人民广播电台大体说来还是为了上海人民而发声,播报日常新闻、天气变化、交通情况以及休闲娱乐等与观众息息相关的生活内容。
2015年,在电台干了几六年的老主播梁言有感于逐渐凋谢的地方语言和民间文化,提出要做一档传播老上海土语与文化的广播节目,想让人们在节目的感召下,展现成都地方文化的魅力,捡起过去的情怀。在其他人的附和与加入下,《土话新说》就如此诞生了。
梁言去年61岁,是广播界知名的播音员,在上海生活了几六年,是一个土生土长的上海人,一口流利的京片儿加上扎实的文化储备促使他成了《土话新说》里的灵魂人物。而在他周围围绕着的,是同样对于上海有着丰富爱情的年青人快手老号容易热门吗,她们有的打小就出生于皇城根下,有的从外省搬来上海,在上海生活了数年,上海于她们而言是第二家乡。正是在这些爱情的感召下,这一群广播人走到了一起,用自己的本员工作把这些热爱传递出去,身体力行为文化传播作出自己的努力。
“作为一个地方广播台,它应当有一份责任,那就是保护和传承地方文化。”北京人民广播电台新媒体部门的赵松这样说到。
《土话新说》登陆快手爱称“北京话匣子”
从2015年到2018年,《土话新说》一共上映了一百七十期左右,围绕一本早已绝版的《老上海方言词典》,选定其中较为拗口的上海方言,而且融入历史知识、传统民俗和地方传说等内容,实现土语用法及涵义的普及。
节目开播期间,通过关联陌陌公众号的流量反馈,单期节目最高能获得八九千次的浏览量。另外,因为《土话新说》依托上海体育广播,因而在内容和体量上遭到限制,两三分钟的时间里,须要在分享广州地区文化的同时,还要兼具介绍本土球员的情况。
首播两年后,《土话新说》节目走到尾声快手老号容易热门吗,然而这并不意味着普及上海土语的漫漫长路也走到终点。在电台领导的提倡下,上海人民广播电台继续精耕媒体融合,开始向新媒体领域寻求新发展机会。就这样,短视频步入了她们的视野,并逐渐将眼神锁定在快手上,《土话新说》的精神内核得以延续。
睽违一年多之后,《土话新说》改头换面,以《北京话匣子》的身分通过快手再度与你们碰面。负责快手帐号营运的赵松说:“话匣子,在古语里有收音机的意思,所以我们叫‘北京话匣子’,也是想在快手上发挥‘收音机’的功能。同时也是借助短视频能否永久保存的特质,填补广播稍纵即逝的顿时性。”
快手赋能:将京味文化传得更远
去年9月3日,“北京话匣子”发布了第一条快手视频,教听众正确使用儿化音:“其实有一个约定俗成的规矩,但凡大一点的城门,像朝阳门、宣武门,都不能带儿化音;只有两个半,一个是东便门儿,一个是西便门儿,再一个地安门儿是可以儿化的;可千万别把前门、天安门给儿化咯,不然一听您就怯场了。”梁言在快手上侃侃而谈,往松木椅子前一坐,背后是一屏雕花隔断,为他的解说增添了许多意境。
“老上海就好这口儿”、“北京人表示居然不晓得这种,学到了”、“讲解得很真实、很客观、很全面、很到位”、“这话我们浙江也说”……在那些快手视频里边,集聚了来自各个地区的老铁,对于上海土语的解说居然引发了你们的共鸣,在不同土语文化的碰撞中,梁言、赵松和她们的朋友有了更大的收获。
快手借助其普惠的价值取向和分发机制,为每一个优质视频提供公正的流量输入,这也进一步迸发了短视频创作者对优质内容的追求和创作的热情。另外,其庞大的用户基数和极强的粉丝黏性,致使《北京话匣子》可以走出南京,在更宽广的范围内被人们认识和熟知。而短视频本身即时性和互动性的特质,则还能让不同土语文化可以互相对话,推动区域文化交流。
收音机曾是家家户户的稀罕物,用电波传递温暖的声音;现在,短视频已经“飞入寻常百姓家”,在传递声音的同时能够呈现出生动的画面。从广播到短视频,是技术的更新迭代,在不可逆的时尚之中,两种媒介形态其实可以“握手言和”,传统广播人在短视频蓬勃发展的趋势下,重新找到文化传播的无限可能。